上海曙海進(jìn)修學(xué)校的劍橋交替?zhèn)髯g課程，除了標(biāo)準(zhǔn)額培訓(xùn)外，曙海還為學(xué)員提供了豐富的學(xué)習(xí)活動(dòng)以及交替?zhèn)髯g實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練等，注重學(xué)員交替?zhèn)髯g綜合水平的有效提升。
考試內(nèi)容：
1.語言基本素養(yǎng):語音語調(diào).詞匯量聽說表達(dá)能力、語法功底等。
2.翻譯口譯潛能:翻譯理論.技巧及應(yīng)用能力.雙語轉(zhuǎn)換能力記憶力注意力等。3.學(xué)習(xí)準(zhǔn)備狀態(tài):目標(biāo)心態(tài)決心恒心。
考試目標(biāo):選拔能力達(dá)標(biāo)具有潛力的譯員進(jìn)入課程同時(shí)為學(xué)員語言與翻譯能力會(huì)診指出未來努力方向。
| 教學(xué)內(nèi)容 | 課時(shí)安排 |
| 國際會(huì)議觀摩:真實(shí)國際會(huì)議口譯現(xiàn)場(chǎng)觀摩3次 | 30課時(shí) |
| 模擬國際會(huì)議口譯:參加模擬國際會(huì)議實(shí)戰(zhàn)口譯5次 | 50課時(shí) |
| 劍橋同傳大講堂:參加劍橋同傳新老譯員“傳幫帶”學(xué)習(xí)活動(dòng)10次 | 100課時(shí) |
| 劍橋口譯學(xué)習(xí)論壇:參加大型專業(yè)口譯學(xué)習(xí)論壇5次 | 50課時(shí) |
| 交替?zhèn)髯g實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練 | 96課時(shí) |
| 交替?zhèn)髯g實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練內(nèi)容包含:筆記法、邏輯分析、數(shù)字的口譯、筆記與短時(shí)記憶、長逐步與短逐步、概括與復(fù)述、筆記與長時(shí)記憶、快語速講者的應(yīng)對(duì)、視譯、聯(lián)絡(luò)及談判口譯、口音聽辨、交傳實(shí)戰(zhàn)練習(xí)。 | |
| 涉及領(lǐng)城:管理專題、金融專題、教育專題、經(jīng)貿(mào)專題、IT專題一(軟件)、新能源專題一(風(fēng)能與太陽能)、化工專題一(水處理)、IT專題二(硬件)、汽車專題(變速、傳動(dòng))、工業(yè)制造專題、新能源專題二(核能)、冶金專題、法律專題、石油專題、化工專題二(石化)、其他特殊領(lǐng)域。 | |
上海曙海進(jìn)修學(xué)校擁有豐富的教育培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)，主要的項(xiàng)目包括劍橋同聲傳譯、劍橋口語、國際漢語教師和國際英語教師，旨在培養(yǎng)高端型口譯人才。
