同聲傳譯被稱為語(yǔ)言行業(yè)金字塔尖的工作，近些年隨著線上會(huì)議口譯的興起，同傳口譯也逐漸揭開(kāi)其神秘面紗。
我們特邀兩位同傳界的黃金搭檔英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)會(huì)議口譯碩士客座講師，會(huì)議同傳譯員，同傳培訓(xùn)師被譽(yù)為女神級(jí)翻譯· · 靳萌老師(Jane)被譽(yù)為身邊的翻譯· · 蔡驊強(qiáng)導(dǎo)師（Tim）一起攜手打造
【同傳口譯入門(mén)系列課】
同傳譯員養(yǎng)成記· · “我們?nèi)绾伍_(kāi)始同傳訓(xùn)練，從Outsider變成Insider”

1、同傳基礎(chǔ)知識(shí)··Jane
*同傳的工作場(chǎng)景
*同傳的工具與設(shè)備使用
*同傳口譯入門(mén)
2、口譯員如何構(gòu)建語(yǔ)言能力··Jane
03、如何開(kāi)始會(huì)議口譯同傳學(xué)習(xí)··Jane
04、分神,一心多用··Jane
*學(xué)會(huì)Multasking多任務(wù)處理
05、影子練習(xí)（Shadowing）··Jane
06、順譯法··Jane
07、會(huì)議口譯中的數(shù)字··Jane
08、邏輯結(jié)構(gòu)梳理··Tim
09、斷句與重構(gòu)，語(yǔ)序調(diào)整··Tim
10、分析概括與意譯··Tim
11、會(huì)議實(shí)戰(zhàn)準(zhǔn)備··Tim
12、醫(yī)藥領(lǐng)域會(huì)議口譯入門(mén)··胡蝶
13、汽車(chē)專業(yè)會(huì)議口譯入門(mén)··Jane
14、法律專業(yè)會(huì)議口譯入門(mén)··Tim
15、金融投資領(lǐng)域會(huì)議口譯入門(mén)··Tim
16、智能科技領(lǐng)域會(huì)議口譯入門(mén)··Jane
17、如何進(jìn)行會(huì)前準(zhǔn)備和會(huì)后復(fù)盤(pán)··李晉
18、會(huì)議口譯員職業(yè)發(fā)展··Jane
*會(huì)議口譯行業(yè)新變化與應(yīng)對(duì)
*翻譯職業(yè)規(guī)劃指導(dǎo)